礼拝の書 - 葬儀 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2245
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 葬儀
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجَصَّصَ الْقَبْرُ وَأَنْ يُقْعَدَ عَلَيْهِ وَأَنْ يُبْنَى عَلَيْهِ .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝え、ハフス・ブン・ギヤースが私たちに伝え、イブン・ジュライジュから、その父ズバイルから、ジャービルからの伝承である。彼は言った。「Allahの使徒ﷺは、墓に漆喰を塗ること、墓の上に座ること、そして墓の上に建物を建てることを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
墓を漆喰で塗ったり、座る場所にしたり、その上に建物を建てたりしてはなりません。
難解な語句の解説
漆喰で塗る
滑らかな漆喰やモルタルの層で覆うこと。
墓の上の建造物
墓の上、または墓の上方に建てられる構造物。
学者たちの見解
古典学者たちは、この伝承から、墓を漆喰で飾るべきではなく、その上に建物を建ててはならないと導いています。また、墓の上に座ることも禁じられています。各法学派は具体的な適用や例外について議論していますが、故人への敬意を保ち、過度な装飾や墓を崇敬することを避けるよう強調しています。
今日への教訓
- 墓地を敬意をもって扱い、墓を座る場所にしないでください。
- 墓標は簡素に保ち、墓の上に建物を建てないでください。
- 墓を崇拝の場所へと高めず、タウヒードを守ってください。