礼拝の書 - 葬儀 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2247
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 葬儀
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نُهِيَ عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ، .
翻訳
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、イスマーイール・ブン・ウライヤが私たちに知らせた。彼はアイユーブから、アイユーブはアブー・ズバイルから、アブー・ズバイルはジャービルから伝えた。ジャービルは言った。「墓を漆喰で塗ることが禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
墓を漆喰で塗ったり、華美に仕上げたりしてはなりません。
難解な語句の解説
漆喰を塗る
墓を漆喰、またはそれに類する仕上げ材で覆うこと。
学者たちの見解
古典学者たちは、この禁止を、墓を漆喰で美しく飾ったり、恒久的な装飾を施したりしてはならないという意味に解しています。これは、墓地を簡素に保ち、行き過ぎを避けるという預言者の指針に結び付けられています。具体的な適用は法学派や状況によって異なる場合がありますが、その目的は、誇示を避けながら尊厳を保つことです。
今日への教訓
- 墓の管理は簡素にし、装飾ではなく、祈りと故人への配慮に心を向けましょう。
- 墓を整える際は、選んだ仕上げがイスラームの簡素さの指針に沿っているか確認しましょう。