Sahih Muslim、ハディース 2250
Abu Marthad al-Ghanawiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Marthad al-Ghanawiによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ، بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا " .
アリー・ブン・フジュル・サアディーが私に語り、ワリード・ブン・ムスリムが私たちに語り、イブン・ジャービルから、ブスル・ブン・ウバイドゥッラーから、ワーシラから、アブー・マルサド・ガナウィーから伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『墓の上に座ってはならず、また墓に向かって礼拝してはならない』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
墓を敬い、その方向に向かって礼拝しない。
亡くなった人々の安息の場所。敬意を払うべきであり、礼拝の対象として扱ってはならない。
墓に向かって礼拝しないこと。崇拝の対象はアッラーのみである。
学者たちは、この伝承から墓の上に座ることは禁止されており、墓に向かって礼拝してはならないと導いている。この警告は、亡くなった人々の尊厳を守り、墓が崇敬の場となることを防ぐ。スンナ派の四法学派は、礼拝はアッラーのみに向けられるべきだと強調している。墓の方向に向かって礼拝することの具体的な法的評価は、状況や意図にも左右される。
- 墓地では慎重に歩き、墓の上に座らない。
- 礼拝ではキブラに向かい、墓を決して崇拝の対象にしない。