礼拝の書 - 葬儀 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2251

Abu Marthad al-Ghanawiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 葬儀
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Hasan ibn ar‑Rabi' al‑BajaliMuslimに伝えたحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
  7. 7Abu Marthad al‑Ghanawiأَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハサン・ブン・ラビーア・バジャリーが伝え、イブン・ムバーラクが伝え、アブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードが伝え、ブスル・ブン・ウバイドゥッラーが伝え、アブー・イドリース・ハウラーニーが伝え、ワーシラ・ブン・アル=アスカアが伝え、アブー・マルサド・ガナウィーが述べた。「私はアッラーの使徒ﷺが次のように言われるのを聞いた。『墓に向かって礼拝してはならず、また墓の上に座ってはならない。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

墓を正面にして礼拝することや、墓の上に座ることを避けましょう。

難解な語句の解説
墓の方向に礼拝する

礼拝する人の真正面に墓がある状態で礼拝すること。

墓の上に座る

墓の土盛りや墓を覆うものの上に座ること。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、墓を正面にして礼拝せず、墓を座る場所にしないことを導いています。この警告は故人の尊厳を守り、墓が崇拝の場となるのを防ぎます。墓の近くでの礼拝が法的にどのように位置づけられるかについては学者の間で議論がありますが、スンナ派四法学派はいずれも、崇拝はアッラーのみに向け、墓を敬意をもって扱うべきだと強調しています。

今日への教訓
  1. 礼拝の際は、真正面に墓がない場所を選びましょう。
  2. 墓の上に座らず、墓地を敬意をもって扱いましょう。
  3. 崇拝はアッラーのみに向け、墓を宗教的崇敬の対象にしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。