礼拝の書 - 葬儀 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2261

Buraydah ibn al-Hasibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 葬儀
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Buraydah ibn al-Hasibによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ، - الشَّكُّ مِنْ أَبِي خَيْثَمَةَ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح . وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلُّهُمْ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。アブー・ハイサマが私たちに知らせた。ズバイル・ヤーミーから、ムハーリブ・ブン・ディサールから、イブン・ブライダから、彼はその父からとしたと思う――この不確かさはアブー・ハイサマによる――預言者ﷺから。また、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。カビーサ・ブン・ウクバが私たちに伝えた。スフヤーンから、アルカマ・ブン・マルサドから、スライマーン・ブン・ブライダから、その父から、預言者ﷺから。また、イブン・アビー・ウマル、ムハンマド・ブン・ラーフィウ、アブド・ブン・フマイドが皆、アブドッラザークから、マアマルから、アター・ホラーサーニーから伝えた。彼は言った。「アブドゥッラー・ブン・ブライダが私に伝えた。その父から、預言者ﷺから。」これら全ての伝承は、アブー・シナーンのハディースと同じ意味である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

同じ伝承は、複数の伝承経路を通じて同じ意味で伝えられています。

難解な語句の解説
伝承者の連鎖

ある報告を世代から次の世代へ伝えた人々の列。

同じ意味

表現が異なる場合でも、各版が内容として同じ報告を伝えていること。

学者たちの見解

ハディース学者は、伝承者の名前と信頼性に注意を払い、複数の伝承経路や文言を比較します。ある経路に示された疑いは他の経路と照らし合わせて検討されます。この場合、他の経路ではイブン・ブライダがブライダの息子として記されています。この文面は葬儀の儀礼について独立した法的判断を示していないため、それだけから四法学派の特定の規則を導くことはできません。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、伝承の連鎖を確認し、複数の版を比較しましょう。
  2. ハディースの内容と、その内容が伝えられた伝承経路を区別しましょう。
  3. 本文が別の伝承を参照しているだけの場合、実践上の規則を導く前にその伝承を確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。