Sahih Muslim、ハディース 2262
Jabir ibn Samuraによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Samuraによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ .
アウン・ブン・サラーム・クーフィーが私たちに伝えた。ズハイルが私たちに知らせた。シマクから、ジャービル・ブン・サムラからの伝承である。彼は言った。「ある男が広い鏃の矢で自殺をし、その遺体が預言者ﷺのもとに運ばれてきたが、預言者ﷺはその男のために葬儀の礼拝を行わなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、自殺した男性の葬儀礼拝を自ら行いませんでした。
自らの命を意図的に絶つこと。
幅広で鋭い金属製の先端を持つ矢。この男性はそれを使って自ら命を絶ちました。
亡くなったムスリムのためにムスリムが行う礼拝。
古典的な学者たちは、預言者 ﷺ が葬儀礼拝に参加しなかったのは、自殺の重大さを強調し、人々に警告するためだったと説明しています。学者の多数派は自殺を大罪と見なしますが、それ自体を不信仰とは見なしません。そのため、自殺で亡くなったムスリムも、原則として遺体を清め、白布で包み、共同体が葬送を行います。公の警告として、統治者や学者が葬儀礼拝を控えるべきかどうかについては、学者の見解が分かれています。スンナ派の四法学派は、自殺したムスリムの葬儀礼拝を認めています。この伝承は通常、共同体全体への一般的な禁止ではなく、預言者 ﷺ による特別な不参加として理解されます。
- 命を大切にし、絶望を感じたら、信頼できる人や専門家にすぐ助けを求めましょう。
- 故人を非難せず、共同体にイスラームに則った葬送の世話と礼拝を委ねましょう。
- 深刻な警告は命を守るために用い、苦しんでいる人が信仰や尊厳を疑うことのないようにしましょう。