ザカートの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2275

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ザカートの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ خُثَيْمِ بْنِ، عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが我々に語り、スライマーン・ブン・ビラールが我々に知らせた。また、クタイバが我々に語り、ハンマード・ブン・ザイドが我々に語った。また、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが我々に語り、ハーティム・ブン・イスマーイールが我々に語った。これら全員が、フサイム・ブン・イラーク・ブン・マーリクから、その父から、アブー・フライラから、預言者ﷺから、これと同様のハディースを伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

複数の伝承経路が、預言者 ﷺ の同じ言葉を裏づけています。

難解な語句の解説
伝承経路

ハディースをある世代から次の世代へ伝えた伝承者の連なり。

同じ内容

この表現は、前に述べられたハディースの内容を指しています。

学者たちの見解

ハディース学者は、ある伝承が異なる複数の経路で伝えられていることを、伝承の検証と裏づけに役立つものと考えています。この記載自体はザカートの規則について新たな見解を示すものではありません。その規則については、ここで指されている前の伝承の内容を参照します。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、内容と伝承経路の両方を確認しましょう。
  2. 宗教的な見解を伝える前に、複数の伝承経路を比較しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。