ザカートの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2289

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ザカートの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِخْرَاجِ زَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ラーフィウが私たちに語り、イブン・アビー・フダイクが私たちに語り、ダッハークがナーフィウから、ナーフィウがアブドゥッラー・ブン・ウマルから伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺはザカート・アル=フィトルの納付を命じられ、人々が礼拝のために出かける前にそれを納めるよう定められた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ザカート・アル=フィトルは、イード礼拝の前に人々へ渡します。

難解な語句の解説
ザカート・アル=フィトル

ラマダーンの終わりに納める義務的な喜捨です。

礼拝

祝日にムスリムが一緒に行うイード礼拝です。

学者たちの見解

学者たちは、困窮者が適切な時期に受け取れるよう、ザカート・アル=フィトルはイード礼拝の前に納めるべきだと導き出しています。四つのスンナ派法学派は、具体的な期限と遅延した場合の扱いを論じています。推奨される納付時期は礼拝前です。

今日への教訓
  1. 受給者が適切な時期に受け取れるよう、イード礼拝より十分前にザカート・アル=フィトルを納めましょう。
  2. 前もって納付の手配をし、寄付が受給資格のある人に届くことを確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。