信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 233

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنَ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ ‏"‏ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・サラマ・アル=ムラーディーが私に伝えた。アブドゥッラー・ブン・ワハブが私たちに伝え、アムル・ブン・アル=ハーリスからとした。また、アムル・ブン・サッワードが私に伝えた。アブドゥッラー・ブン・ワハブが私たちに知らせ、アムル・ブン・アル=ハーリスが知らせた。アブー・フライラの解放奴隷であるアブー・ユーヌスが彼に語り、アブー・フライラが伝えた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「アッラーが天から下されるいかなる恵みも、朝には一部の人々がそれを否認するようになる。アッラーが雨を降らせると、彼らは『何某の星のせいだ』と言うのである。」ムラーディーの伝承では「何某の星によって」となっている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

雨を星のおかげだとするのは、恵みを授けるアッラーを認めないことです。

難解な語句の解説
恵み

雨のように、生命と豊かさをもたらすアッラーからの良い授かりもの。

星

ここで述べられている言葉の中で、人々が雨の原因として挙げる天体。

学者たちの見解

古典の学者たちは、星についてのこの言葉には二つの意味があると説明しています。星そのものが雨を降らせると信じる者は、アッラー以外のものに神の力を帰し、アッラーの唯一性への信仰を損ないます。アッラーだけが唯一の創造主だと認めながら、理由やしるしとして雨を星のおかげだとする者も、恩知らずで誤ったことを述べています。雨を自然の原因と結びつけても、その原因に創造の力を帰してはなりません。最終的な采配と恵みはアッラーのものです。

今日への教訓
  1. 雨や食物などの恵みに対して意識してアッラーに感謝し、それらを創造主以外のもののおかげだとしない。
  2. 原因について慎重に語り、それが原因であることを認めつつ、究極の授与者はアッラーであると心に留める。
  3. 豊かな時をアッラーを念じ、行いを通じて感謝を示す機会とする。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。