Sahih Muslim、ハディース 2352
Jarir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jarir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدْرَ النَّهَارِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنَ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。アブー・ウサーマが私たちに伝えた。(別の伝承経路として)ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズ・アル=アンバリーが私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。彼ら二人は共に述べた:シュウバが私たちに伝えた。アウン・ブン・アビー・ジュハイファが私に語った。彼は言った:「私はアル=ムンズィル・ブン・ジャリールから、その父を遡って次のように聞くのを聞いた:『私たちは午前中、アッラーの使徒ﷺのもとにいた。』(以降の内容はイブン・ジャアファルのハディースと同様である)。そしてイブン・ムアーズの伝承には以下の追加がある:『その後、彼は昼の礼拝(ズフル)を行い、それから説教を行った。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ジャリールは、預言者 ﷺ が昼の礼拝の後に説教をされたと伝えています。
正午を過ぎて行われる義務の礼拝。
集まった人々に向けた口頭での訓戒または教え。
イブン・ムアーズの伝承にある補足では、預言者 ﷺ はまずズフルの礼拝を行い、その後に話をされたと記されています。学者たちはこの箇所を伝承の正確な補足として扱っていますが、説教は常にズフルの礼拝後に行うべきだという一般規則を、それだけで定めるものではありません。
- 教えや訓戒のための時間を設け、聞き手にふさわしい時を選びましょう。
- 人々の必要に応え、具体的な支援と寛大さへの呼びかけを行いましょう。
- 報告に補足的な詳細を残せるよう、誰がいつ話したのかを注意深く記録しましょう。