ザカートの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2425
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ザカートの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ .
翻訳
アブド・ブン・フマイドが私たちに語り、アブドッラッザークが私たちに知らせ、マアマルが私たちに知らせた。ズフリーがこの伝承経路をもって、これと同様の内容を伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、同じ伝承経路を持つ類似の伝承について述べています。
難解な語句の解説
イスナード
伝承が誰を介して伝えられたかを示す語り手の連鎖。
伝承経路
ハディースを互いに伝えた人々の連なり。
学者たちの見解
ハディース学者は伝承を評価する際、語り手の連鎖の信頼性と連続性に注目します。「類似したもの」という記述は、この伝承が先に述べられた伝承に対応する一方、ここでは文言のすべてを再掲していないことを示します。この短い箇所だけから、法学者が独立した実践上の規定を導き出すことはありません。
今日への教訓
- 宗教的な情報を伝える際は、出典が誰であるかを正確に記録しましょう。
- 語り手の連鎖と伝承の内容を区別しましょう。