Sahih Muslim、ハディース 2434
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَلَى مَعْنَى حَدِيثِ صَالِحٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ .
イブン・アビー・ウマルが私たちに伝えた。スフヤーンが私たちに伝えた。また、ズハイル・ブン・ハルブも私に伝えた。ヤアクーブ・ブン・イブラーヒーム・ブン・サアドが私たちに伝えた。イブン・シハーブの甥が私たちに伝えた。また、イスハーク・ブン・イブラーヒームとアブド・ブン・フマイドも私たちに伝えた。二人は言った。「アブドッラッザークが私たちに知らせた。マアマルが私たちに知らせた。」これら全ての伝承者たちが、この伝承経路を通じてズフリーから、サーリフがズフリーから伝えたハディースと同じ意味で伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムスリムは、アッ=ズフリーに遡る複数の伝承経路を通じて、同じ伝承を記録しています。
ハディースを伝承者から次の伝承者へと伝えた、伝承者の連なりです。
初期の学者であり、ハディースの伝承者です。
ハディース学者は、複数の伝承経路を記すことによって、伝承が慎重に記録され、比較されていたことが分かると指摘しています。この箇所は先に述べられた伝承の意味を伝えるものであり、ここでザカートに関する独立した規定を追加するものではありません。
- ハディースを学ぶ際は、本文と記された伝承経路の両方を確認しましょう。
- 知識を確実に伝えられるよう、出典を正確に記録しましょう。