ザカートの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2461

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ザカートの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ubaydullah al‑QawaririMuslimに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Ad‑Dahhak al‑Mishraqiالضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثٍ ذَكَرَ فِيهِ قَوْمًا يَخْرُجُونَ عَلَى فُرْقَةٍ مُخْتَلِفَةٍ يَقْتُلُهُمْ أَقْرَبُ الطَّائِفَتَيْنِ مِنَ الْحَقِّ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・アル=カワリーリーが私に語り、ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アズ=ズバイルが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語り、ハビーブ・ブン・アビー・サービトがダッハーク・アル=ミシュラキーから伝承し、彼がアブー・サイード・アル=フドリーから伝承した。預言者ﷺはあるハディースの中で、分裂した諸派の中から一団が現れ、二つの集団のうち真理により近い方が彼らを討ち滅ぼすであろうと述べられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、分派して最も真理に近い一派と戦う集団について予言しました。

難解な語句の解説
分派する

共同体から離れ、独自の集団を形成すること。

最も真理に近い一派

述べられている争いにおいて、最も公正で正しい行動をする一派。

ハワーリジュ

分派し、過激な見解や行動で知られるようになった集団。

学者たちの見解

古典学者たちは、この予言をアリーの一派とムアーウィヤの一派との戦いの文脈に位置づけています。彼らは、分派した集団をハワーリジュとみなし、この言葉を、その争いにおいてアリーの一派のほうが真理に近かったことを示すものと解釈しました。この伝承は分裂や過激主義に警告を発しますが、人々を一律に非難したり、暴力を正当化したりするものではありません。そのような判断には、知識と証拠、そして権限が必要です。

今日への教訓
  1. 重大な非難は慎重に調べ、扇動的な集団の言説に流されないようにしましょう。
  2. 意見が対立するときは、盲目的に党派へ忠誠を誓うのではなく、公正さと信頼できる知識を求めましょう。
  3. 過激主義を退け、不正や宗教的な文言の悪用を正当化することなく、共同体の結束を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。