ザカートの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2459

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ザカートの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَكُونُ فِي أُمَّتِي فِرْقَتَانِ فَتَخْرُجُ مِنْ بَيْنِهِمَا مَارِقَةٌ يَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلاَهُمْ بِالْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・ラビーウ・ザフラーニーとクタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。クタイバは言った:アブー・アワーナがカターダから、彼がアブー・ナドラから、彼がアブー・サイード・アル=フドリーから伝えた。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは仰せられた。「私のウンマの中に二つの集団が現れ、その両者の間から一団の逸脱者たちが出現するであろう。そして二つの集団のうち、より真理に近い方が彼らを討つことになるであろう。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

二つの集団から生じる離反勢力に対し、より真理に近い集団が戦う。

難解な語句の解説
離反する一派

他のムスリムから離れ、彼らに敵対する集団。

より真理に近い

正しい道により合致しているという意味であり、その集団のあらゆる行動が自動的に正しいということではありません。

ハワーリジュ

古典的解釈において、この予言と結び付けられる離反運動の名称。

学者たちの見解

古典的な学者たちは、この予言をハワーリジュと、アリー・イブン・アビー・ターリブのカリフ在位中に彼らと戦ったことに結び付けています。ある勢力を「より真理に近い」とする表現は、この特定の文脈に限られ、暴力を行う一般的な許可ではありません。学者たちは、反乱者への対処は権限ある当局と厳格な条件に従うべきであり、個人や統制のない集団が行うものではないと強調しています。

今日への教訓
  1. 宗教上の主張は、過激な言葉遣いや集団への忠誠ではなく、知識と公正さに照らして判断しましょう。
  2. 過激主義や、十分な知識もなく他のムスリムを不信仰者と断じることを退けましょう。
  3. 武力紛争に関する問題は、合法的な権限と認められた宗教的判断に委ねましょう。独断で暴力を行ってはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。