信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 247

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Ghassan al‑Misma'iMuslimに伝えたأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
  2. 2Ad‑Dahhak ibn Makhladالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・ガッサーン・アル=ミスマイイーが私たちに伝えた。ダッハーク・ブン・マフレドが私たちに伝えた。イブン・ジュライジュから、彼は言った。「アブー・ズバイルが私に知らせた。彼はジャービル・ブン・アブディッラーがこう言うのを聞いたという。『私はAllahの使徒ﷺがこう仰るのを聞いた。「人とシルク(多神崇拝)およびクフル(不信仰)との間にあるものは、礼拝の放棄である。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

礼拝を意図的に放棄することは、信仰と不信仰の間にある重大な境界を成します。

難解な語句の解説
シルク

崇拝において、あるいはアッラーだけに属する属性において、アッラーに同位者を立てること。

クフル

不信仰。信仰の核心を拒絶、または否定すること。

サラート

ムスリムが定められた時刻に行う、定められた儀礼礼拝。

学者たちの見解

学者たちは、この警告が礼拝を信仰における決定的な境界としている点を強調します。礼拝を完全に放棄した人の法的地位については見解が分かれています。ハンバリー法学派は、意図的な放棄を不信仰とみなします。一方、ハナフィー、マーリキー、シャーフィイーの各法学派は、礼拝の義務を認めている限り、それ自体を大不信仰とはみなさず、極めて重大な罪とみなします。したがって、この文言は個人を不信仰者と断定する許可ではありません。そのような判断には知識と慎重さが求められます。

今日への教訓
  1. 毎日の五回の礼拝を守るため、予定表に時間を設定しましょう。
  2. 礼拝を逃した後は、規則正しい礼拝習慣に戻り、必要に応じて信頼できる学者に助言を求めましょう。
  3. 礼拝をおろそかにすることについては知恵をもって注意を促し、知識なしに他人の信仰を裁かないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。