Sahih Muslim、ハディース 2550
Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Amr ibn al-Asによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَصْلُ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ " .
クタイバ・ブン・サイードが語り、ライスが語り、ムーサー・ブン・アリーがその父から伝え、アムル・ブン・アル=アースの解放奴隷であるアブー・カイスがアムル・ブン・アル=アースから伝えた。アッラーの使者ﷺは言われた。「われわれの断食と啓典の民の断食との違いは、夜明け前の食事(スフール)にある。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
サフールは、ムスリムの断食を啓典の民の断食と区別するものです。
断食月に夜明け前に食べる食事。
ユダヤ教徒とキリスト教徒を指す呼称。
古典学者たちは、サフールを食べることは推奨されるスンナであり、イスラームの断食習慣の特徴であると解釈しています。食事は多くなくてもよく、少量の食べ物や飲み物でもサフールに当たります。法学派は、サフールを推奨される行為と見なし、断食の有効性の条件とはしていません。
- 夜明け前にサフールの時間を取り、少しだけでも食べるか飲みましょう。
- サフールを推奨される崇拝行為と捉え、スンナに従いましょう。
- 夜明けが始まる前に飲食を終えられるよう、食事の時間を計画しましょう。