Sahih Muslim、ハディース 2549
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه ح . وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً " .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが伝えた。フシャイムが我々に知らせた、アブドゥルアズィーズ・ブン・スハイブより、アナースからの伝承として。また、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとズハイル・ブン・ハルブが伝えた、イブン・ウライヤより、アブドゥルアズィーズを経て、アナース(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承として。さらに、クタイバ・ブン・サイードが伝えた。アブー・アワーナが我々に語った、カターダおよびアブドゥルアズィーズ・ブン・スハイブより、アナース(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承として。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは仰せられた、『サフールをとりなさい。なぜなら、サフールには祝福があるからである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、夜明け前の食事には祝福があるとして、断食前にスフールを取るよう勧めています。
断食する人が夜明け前に取る食事。
アッラーが物事に授ける善と恩恵。
学者たちは、この勧めを推奨されるスンナと捉えています。断食する人は、たとえ少量であってもスフールを取ります。その祝福には、預言者 ﷺ に倣うことと、断食を実践するうえでの助けが含まれます。四大スンナ派法学派は、スフールを推奨事項とし、断食の有効性の条件とはしていません。
- 少量の食べ物や飲み物だけでも、スフールを断食の日課に取り入れましょう。
- 夜明け前にスフールを済ませ、定められた断食開始時刻を守りましょう。
- スフールを一日の準備としてだけでなく、推奨されるスンナに倣う行為として捉えましょう。