Sahih Muslim、ハディース 2555
Sahl ibn Sa'dによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahl ibn Sa'dによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
クタィバが我々に伝えた。ヤアクーブが我々に伝えた。また、ズハイル・ブン・ハルブが私に伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが我々に伝えた。両者ともスフヤーンから、彼らはともにアブー・ハーズムから、サフル・ブン・サアド(Allahよ彼を嘉したまえ)から伝えた。預言者ﷺも同様のハディースを伝えられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、二つの伝承経路を通じてサフル・イブン・サアドの先行するハディースを裏付けています。
ハディースをある伝承者から次の伝承者へ伝える人々の連なりです。
内容は先に述べられた伝承の版と一致しており、この表現では全文を繰り返していません。
ハディース学者は、同じ伝承に複数の伝承経路があることを、伝承の伝達を裏付ける貴重な証拠とみなします。同内容の伝承への言及から、この箇所は主に伝承経路を補足するものであり、それ自体が断食について新たな具体的規則を示すものではないことが分かります。
- ハディースを読む際、新たな発言を伝えているのか、先行する版を裏付けているのかに注意しましょう。
- 出典が丁寧に示されていることを大切にしましょう。伝承者の名前や伝承経路は、学者が伝承を評価する助けとなります。