サウムの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2582
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
翻訳
ヤフヤー・ブン・ビシュル・アル=ハリーリーが私たちに伝承し、ムアーウィヤ――すなわちイブン・サラーム――が私たちに伝承した。彼はこの伝承経路(イスナード)によって、ヤフヤー・ブン・アビー・カシールからこれと同様のハディースを伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、同じ伝承経路による類似のハディースを裏づけています。
難解な語句の解説
伝承経路
ハディースをある人物から次の人物へ伝えた伝承者の連なりです。
類似のハディース
先に述べられた本文と同じ趣旨を持つ伝承です。
学者たちの見解
ハディース学者は、このような並行する伝承を伝承の伝達を補足する資料とみなします。この本文自体は断食の規則について独立した見解を述べていません。その点については、この箇所にある内容を扱った伝承が参照されます。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承者の両方を記録しましょう。
- ある見解について結論を出す前に、並行する伝承を比較しましょう。