Sahih Muslim、ハディース 2632
Umm al-Fadl bint al-Harithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm al-Fadl bint al-Harithによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ . فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが伝えた。彼はマーリクに読み聞かせた。アブー・ナドルから、アブドゥッラー・ブン・アッバースの解放奴隷ウマイルから、ハーリスの娘ウンム・アル=ファドルからの伝承である。彼女は語った。「アラファの日、人々の間でアッラーの使者ﷺの断食について議論が起こりました。ある者は『彼は断食している』と言い、別の者は『断食していない』と言いました。そこで、彼がアラファでラクダの上に立っておられた時、私は彼に一杯の乳を送りました。すると、彼はその乳を召し上がりました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はアラファの日、そこに立っていたときにミルクを飲みました。
イスラーム暦ズー・アル=ヒッジャ月の9日で、巡礼者がアラファに立つ日です。
メッカ近郊のよく知られた場所で、巡礼者がハッジの期間中、ズー・アル=ヒッジャ月の9日に集まります。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ はハッジ中、アラファの日に断食をしていなかったと推論しています。巡礼者にとって、この日に断食しないことがスンナです。祈願やその他の儀礼に取り組む力を保つためです。ハッジに参加していない人には、アラファの日の断食が推奨されており、四つのスンナ派法学派はいずれもその推奨を認めています。
- ハッジ中にアラファに立つ人は、儀礼に集中できるよう断食しないというスンナに従うことができます。
- ハッジに参加していない人は、推奨される断食をしてアラファの日を過ごすことができます。
- 見解の相違がある場合は、巡礼者の状況と、巡礼に参加していない人の状況を注意深く区別しましょう。