サウムの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2649
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تَرَكَهُ .
翻訳
ズハイル・ブン・ハルブとウスマーン・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。彼らは言った。「ジャリールがアル=アアマシュから、この伝承経路で私たちに伝えた」。そして彼らは述べた。「ラマダーン月の斎戒が義務付けられたとき、彼はその(アーシューラーの斎戒を)やめた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ラマダーンの断食が義務化されると、預言者 ﷺ はアーシューラーの日の断食を定期的には続けなくなりました。
難解な語句の解説
ラマダーンの義務化
アッラーによってラマダーンの断食が義務とされました。
アーシューラー
イスラーム暦ムハッラム月の10日で、この日に断食する習慣もありました。
学者たちの見解
学者たちは、義務であるラマダーンの断食が、それ以前のアーシューラーの断食の義務性に取って代わったと理解しています。アーシューラーの日の断食は推奨のままですが、義務ではありません。四大スンナ派法学派はいずれも、これを任意の崇拝行為として扱っています。
今日への教訓
- 任意の断食より、義務であるラマダーンの断食を優先しましょう。
- アーシューラーの日に断食する場合は、義務ではなく任意の崇拝として行えます。
- 宗教的な実践では、義務と推奨の違いを学びましょう。