Sahih Muslim、ハディース 2674
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Kamil al‑JahdariMuslimに伝えたأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
- 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
- 4その父、Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ النَّحْرِ .
アブー・カーミル・アル=ジャフダリーが私たちに語り、アブドゥルアズィーズ・ブン・アル=ムフタールが私たちに語り、アムル・ブン・ヤヒヤーが私たちに語った。彼は父親から、その父親はアブー・サイード・アル=フドリー(Allahよ彼を喜ばせたまえ)から伝えた。Allahの使徒ﷺは、二つの日、すなわちフィトルの日(断食明けの祝祭日)とナフルの日(犠牲祭の日)に断食することを禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イード・アル=フィトルとイード・アル=アドハーの日に断食することは禁止されています。
ラマダーン明けにムスリムがイード・アル=フィトルを祝う、シャウワール月の最初の日です。
イード・アル=アドハーが祝われる、ズー・アル=ヒッジャ月10日です。
古典学者たちは、この伝承から両イードの日に任意の断食をすることは禁止されていると導いています。四大スンナ派法学派はいずれもこの禁止を認めています。これらの日は祝い、礼拝し、アッラーが許された飲食を楽しむための日です。断食の義務があっても、これらの日の禁止が解除されることはありません。
- 任意の礼拝としてであっても、イード・アル=フィトルやイード・アル=アドハーの日に断食しないでください。
- ラマダーン中にできなかった断食は別の日に行い、定められたイードの日を考慮してください。
- 礼拝に参加し、家族や親しい人を訪ね、許された飲食を分かち合ってイードを祝いましょう。