サウムの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2677
Nubaisha al-Hudhaliによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Nubaisha al-Hudhaliによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، الْهُذَلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ " .
翻訳
スライジュ・ブン・ユーヌスが私たちに語り、フシャイムが私たちに語り、ハーリドが私たちに知らせた。アブー・アル=マリーフから、ヌバイシャ・アル=フザリーからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『タシュリークの日々は、飲食の日々である』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
タシュリークの日々には、食べ、飲むことが定められています。
難解な語句の解説
タシュリークの日々
ハッジの犠牲祭の日に続く3日間、すなわちズー・アル=ヒッジャ月の11日、12日、13日です。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、タシュリークの日々は食べ、飲み、アッラーを念じる日であると導いています。そのため、これらの日の断食は禁止されています。ただし、犠牲獣を得られない巡礼者が、該当する規定に従って断食する場合は例外です。四つのスンナ派法学派は、この例外をハッジの規則の中で論じています。
今日への教訓
- この日々には食べ、飲み、アッラーの恵みに感謝しましょう。
- タシュリークの日々を、アッラーを念じ、家族や共同体と時を過ごす機会にしましょう。