サウムの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2676
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الأَضْحَى .
翻訳
イブン・ヌマイルが私たちに語り、私の父が私たちに語り、サアド・ブン・サイードが私たちに語り、アムラが私に知らせた。アーイシャ(アッラーが彼女を嘉納されますように)は言った。「アッラーの使徒ﷺは、二つの日の斎戒を禁じられました。すなわち、フィトルの日とアドハーの日です。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イード・アル=フィトルとイード・アル=アドハーの日に断食することは禁止されています。
難解な語句の解説
アル=フィトル
ラマダーンの終わりを祝う祝祭日。
アル=アドハー
ハッジの日々と重なる犠牲祭。
学者たちの見解
古典学者たちは、この伝承から両方のイードの日に断食することは禁止されていると結論づけています。四大スンナ派法学派はいずれもこの禁止を認めており、これらの日に任意の断食をすることも許されません。祝祭日は、礼拝、感謝、そしてアッラーの恩恵を祝うための日です。
今日への教訓
- イード・アル=フィトルにもイード・アル=アドハーにも断食せず、これらの日には預言者の指針に従いましょう。
- イードの日々は礼拝と感謝を捧げ、家族や共同体と祝いましょう。
- 祝祭日には食べ物を分かち合い、アッラーを称念しましょう。