サウムの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2679

Ka'b ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Sabiqمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Ibn Ka'b ibn Malikابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6その父、Malikأَبِيهِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَوْسَ بْنَ الْحَدَثَانِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَنَادَى ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ ‏.‏ وَأَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ムハンマド・ブン・サービクが私たちに語り、イブラーヒーム・ブン・タフマーンが私たちに語った。彼はアブー・ズバイルから、イブン・カアブ・ブン・マーリクから、その父からの伝承として次のように述べた。彼の父は彼に、アッラーの使徒ﷺがタシュリークの日々に彼とアウス・ブン・ハダサンを遣わし、「楽園に入るのは信者のみである。ミナの日々は飲食の日々である」と宣言させたと伝えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

タシュリークの日々は飲食の日であり、信仰者には楽園が約束されています。

難解な語句の解説
タシュリークの日々

犠牲祭の日の後に続く日々で、巡礼者はミナーに滞在します。

ミナー

メッカ近郊にある、巡礼者がハッジの儀礼を行う場所です。

学者たちの見解

学者たちは、この告知からタシュリークの日々は祝祭の日であり、断食には適さないと導いています。この言葉は、これらの日々が飲食の日であることを強調しています。楽園についての言葉は、信仰がそこへ入るための根本であることを示しています。法学派は、ハッジと犠牲に関する規定の中でこの時期の断食規則を扱い、犠牲を捧げられない巡礼者には特別な規定を設けています。

今日への教訓
  1. タシュリークの日々を祝祭の日として尊重し、認められた宗教的根拠なしに断食しないでください。
  2. アッラーを想起し、ハッジの規定を注意深く守って信仰を深めましょう。
  3. 祝祭の日には、家族や隣人、困窮している人々と食事を分かち合い、もてなしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。