サウムの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2712
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻訳
クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。アブドゥルアズィーズ――すなわちダラーワルディー――がこのイスナード(伝承経路)により、スハイルから伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、関連する断食の伝承と同じ伝承経路を確認しています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースがある伝承者から次の伝承者へ伝えられた人々の連鎖。
同じ伝承経路で
伝承者たちが、先に述べられた伝承と同じ連鎖をたどっていること。
学者たちの見解
ハディース学者はこの表現を追加の伝承経路として捉え、伝承の伝達を確認するために伝承者の連鎖と本文を比較します。この箇所自体には断食についての具体的な見解が含まれていないため、独立した法的規定は導かれません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承者の連鎖に含まれる人々の名前の両方を記録しましょう。
- 預言者 ﷺ に言葉を帰属させる前に、関連する伝承経路を比較しましょう。