サウムの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2725

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
صحيح مسلم

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールとアブー・バクル・ブン・ナーフィウが我々に語り、両者ともグンダルから、グンダルはシュウバから、シュウバはアブー・ビシュルからこの伝承経路で伝えた。彼は言った:「彼がマディーナに到着して以来、一ヶ月間連続して断食を行った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ある伝承には、預言者 ﷺ が一か月間続けて断食したと記されています。

難解な語句の解説
続けて

中断せず、日ごとに行うこと。

イスナード

伝承を伝えた語り手たちの連なり。

学者たちの見解

ハディース学者はこの一節を伝承の異伝と見なし、同じ伝承群にある他の報告と合わせて解釈します。この表現だけで、ラマダーン以外に一か月間ずっと断食すべきだという一般規則が定められるわけではありません。法学者は、より広範な根拠となるテキストに基づいて任意の断食を評価し、実行可能な範囲や害を避けることも考慮します。

今日への教訓
  1. 任意の断食では継続を心がけつつ、自分の実行可能な範囲に合わせましょう。
  2. 短い文面の異伝から一般規則を導く前に、関連する伝承と合わせて読みましょう。
  3. ハディースを学ぶ際は、本文だけでなく伝承者の連なりにも注意を払いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。