Sahih Muslim、ハディース 2726
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صَوْمِ، رَجَبٍ - وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ فِي رَجَبٍ - فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ . وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・ヌマイルが私たちに伝えた。(別の伝承経路として)イブン・ヌマイルが私たちに伝え、彼の父が私たちに伝え、ウスマーン・ブン・ハキーム・アル=アンサーリーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はサィード・ブン・ジュバイルにラジャブ月の斎戒について尋ねた――その時私たちはちょうどラジャブ月にいたのだが――。すると彼は言った。『私はイブン・アッバース(Allahが二人を喜ばせたまえ)が次のように言うのを聞いた。「Allahの使徒ﷺは、私たちがもはや開斎することはないだろうと思うほど連続して斎戒され、また私たちがもはや斎戒することはないだろうと思うほど連続して斎戒されないことがあった」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は断食する時期と断食しない時期を交互に設け、バランスの取れた実践を続けました。
イスラーム暦の第7の月。
夜明けから日没まで、飲食や断食を無効にするその他の事柄を控えること。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ がさまざまな時期に任意の断食を行う一方、断食しない期間も設けていたと理解しています。したがってこの伝承は、自分に過度な負担をかけずに任意の礼拝を行うことを勧めています。ラジャブが本文に登場するのは質問がその時期になされたためであり、それだけで同月の断食に特別な功徳があると証明されるわけではありません。スンナ派の法学派は、既知の規則と制限を守ることを前提に、任意の断食を認めています。
- 自分を消耗させるのではなく、長期にわたって続けられる任意の礼拝を選びましょう。
- 任意の断食を計画する際は、食事をとる日も十分に設け、日々の務めをきちんと果たしましょう。
- 根拠となる明確な典拠なしに、ある月に特別な宗教的地位があると決めつけないようにしましょう。