Sahih Muslim、ハディース 2732
Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Amrによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ - وَأَحْسِبُنِي قَدْ سَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ " . قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً . قَالَ " فَاقْرَأْهُ فِي عِشْرِينَ لَيْلَةً " . قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً . قَالَ " فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ " .
カーシム・ブン・ザカリーヤーが私に語り、ウバイドゥッラー・ブン・ムーサーが私たちに語り、シャイバーンから、ヤヒヤーから、マウラー・バニー・ズフラのムハンマド・ブン・アブディッラフマーンから、アブー・サラマからの伝承である。彼(アブー・サラマ)は言った。「私は確かにアブー・サラマ自身から直接聞いたと思うが」、それはアブドゥッラー・ブン・アムル――Allahが両者に満足されますように――からの伝承で、彼は言った。Allahの使徒ﷺは私に言われました。「毎月クルアーンを一読しなさい。」私は言いました。「私にはまだそれ以上の力があります。」使徒は言われました。「では、二十夜で読み終えなさい。」私は言いました。「私にはまだそれ以上の力があります。」使徒は言われました。「では、七夜で読み終えなさい。それ以上急いではならない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
クルアーンは定期的に読誦できますが、急ぎすぎないようにしましょう。
言葉に注意を払いながら、クルアーンを声に出して、または静かに読みます。
クルアーン全体を七夜に分けて読みます。
学者たちは、クルアーンを定期的に読むことは価値ある崇拝行為である一方、速さを優先して丁寧な読誦や他の義務をおろそかにしてはならないと導いています。七夜より短い期間で読み終えないようにとの勧めは、バランスの取れた習慣の目安です。状況や個人の能力も考慮されます。
- クルアーンを読む時間を定め、無理なく続けられるペースを選びましょう。
- 注意深く読み、理解や丁寧さを損なうほど速く読もうとしないでください。
- 崇拝においても、休息や家族、その他の義務のための時間を確保しましょう。