Sahih Muslim、ハディース 2735
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ . قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو الْعَبَّاسِ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ثِقَةٌ عَدْلٌ .
ムハンマド・ブン・ハーティムが私にこのハディースを伝えた。彼は言った。「ムハンマド・ブン・バクルが私たちに伝え、イブン・ジュライジュがこのイスナード(伝承経路)をもって私たちに知らせ、さらにアブー・アル=アッバースの詩人が彼に知らせたと言った。」ムスリム(イマーム)は述べた。「アブー・アル=アッバースとはサーイブ・ブン・ファッルーフであり、マッカの人々の中でも信頼のおける公正な伝承者である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムスリムは、アブー・アル=アッバースが信頼できる伝承者だったと確認しています。
伝承を世代から世代へと伝えた人々の連鎖。
伝承を伝える際の誠実さと慎重さで知られる伝承者。
ハディース学者は、伝承者の信頼性と正確さに基づいて伝承者を評価します。アブー・アル=アッバースについてのイマーム・ムスリムの言及は、こうした伝記的評価が伝承経路の検証の一部であることを示しています。これらは経路の受容を裏づけますが、伝承全体に対する評価に取って代わるものではありません。
- ハディースを学ぶときは、本文だけでなく、伝承者の名前と信頼性も確認しましょう。
- 一人の伝承者に対する学者の評価と、伝承経路全体に対する評価を区別しましょう。
- 出典と評価を確認してから、宗教的な伝承を共有しましょう。