Sahih Muslim、ハディース 2739
Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Amrによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبَّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた。ズハイルは言った:スフヤーン・ブン・ウヤイナが、アムル・ブン・ディーナールから、彼がアムル・ブン・アウスから、彼がアブドゥッラー・ブン・アムル――アッラーよ、二人を嘉したまえ――から伝えた。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「確かに、アッラーにとって最も愛される断食はダーウードの断食であり、アッラーにとって最も愛される礼拝はダーウード(彼に平安あれ)の礼拝である。彼は夜の半分を眠り、三分の一を立って礼拝し、六分の一を眠った。そして一日断食し、一日は断食をしなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ダーウード ﷺ の断食と夜の礼拝は、献身と節度を両立させています。
一日断食し、翌日は断食しないこと。
ダーウード ﷺ が夜の前半を眠った後、礼拝に充てた時間。
アン・ナワウィーをはじめとする古典学者は、ダーウード ﷺ の断食が、自発的断食の中でも最も優れた形の一つであると説明しています。また、睡眠と夜の礼拝を分けるその習慣は、休息を完全に手放すことなく、礼拝を日々の生活に定着させる節度の模範とされています。法学派は、自発的断食と夜の礼拝を推奨される崇拝行為と認めていますが、この伝承は誰に対しても、まったく同じ習慣を義務づけるものではありません。
- 無理なく長く続けられる自発的な断食と礼拝の習慣を選びましょう。
- 夜の礼拝を計画するときは十分な睡眠も確保し、日々の責務をおろそかにしないようにしましょう。
- 極端さだけで献身を測らず、規則正しく誠実に礼拝しましょう。