Sahih Muslim、ハディース 2740
Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ نِصْفَ الدَّهْرِ وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلاَةُ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - كَانَ يَرْقُدُ شَطْرَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْقُدُ آخِرَهُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ " . قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَعَمْرُو بْنُ أَوْسٍ كَانَ يَقُولُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ قَالَ نَعَمْ .
ムハンマド・ブン・ラーフィウが私に語り、アブドゥッラザークが私たちに語り、イブン・ジュライジュが私たちに知らせ、アムル・ブン・ディナールが私に知らせた。アムル・ブン・アウスが彼に語ったところによると、アブドゥッラー・ブン・アムル・ブン・アル=アーシ(アッラーよ、この親子を嘉したまえ)は次のように伝えた。預言者ﷺは言われた。「アッラーにとって最も愛される断食はダーウードの断食である。彼は生涯の半分を断食で過ごした(一日おきに断食していた)。また、尊厳と威厳を備えるアッラーにとって最も愛される礼拝は、ダーウード(彼に平安あれ)の礼拝である。彼は夜の半分を眠り、それから起きて礼拝し、再び夜の残りを眠った。つまり、夜の半分を眠った後、さらに三分の一の時間を立って礼拝したのである。」私は言った。「私はアムル・ブン・ディナールに尋ねた。『アムル・ブン・アウスは、夜の半分を眠った後に三分の一の時間を立って礼拝したと言っていたのか』と。彼は『はい』と答えた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ダーウード ﷺ の断食と夜の礼拝は、望ましいバランスを示しています。
一日おきに断食すること。つまり、ある日は断食し、次の日は断食しません。
ダーウードが礼拝のために起きていた時間帯。まず夜の半分を眠った後の時間です。
古典の学者たちは、この伝承から、一日おきの断食は特に功徳の大きい任意の断食であると説いています。また、夜を休息、礼拝、そして再び休息に分けることも推奨されています。礼拝は続けられるものであるべきで、必要な休息を妨げてはなりません。法学派は、健康、義務、能力に配慮しつつ、任意の断食と夜の礼拝を善行として認めています。
- 能力があれば一日おきの断食など、長く続けられる任意の断食を選びましょう。
- 睡眠や健康、責任をおろそかにせず、夜の礼拝の時間を設けましょう。
- 礼拝は着実に習慣づけましょう。すぐにやめてしまう努力より、無理なく続けられるリズムのほうが優れています。