サウムの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2741

Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Amrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَحَدَ عَشَرَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرُ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、ハーリド・ブン・アブドゥッラーが私たちに知らせた。それはハーリドから、アブー・キラバから伝わり、彼は言った。「アブー・ル・マリーフが私に告げた。『私はあなたの父と共にアブドゥッラー・ブン・アムルのところへ行った。彼は私たちに次のように語った。「アッラーの使徒ﷺに私の断食のことが伝えられたので、使徒は私のところへお越しになった。私は使徒のために、ナツメヤシの繊維を詰めた革のクッションを用意した。使徒は地面に座られ、そのクッションは私と使徒との間に置かれた。そして使徒は私に言われた。『毎月三日の断食ではあなたには十分ではないのか』。私は言った、『アッラーの使徒よ(もっとできます)』。使徒は言われた、『五日ではどうか』。私は言った、『アッラーの使徒よ』。使徒は言われた、『七日ではどうか』。私は言った、『アッラーの使徒よ』。使徒は言われた、『九日ではどうか』。私は言った、『アッラーの使徒よ』。使徒は言われた、『十一日ではどうか』。私は言った、『アッラーの使徒よ』。すると預言者ﷺは言われた、『ダーウードの断食に勝る断食はない。それは生涯の半分にあたり、一日断食し、一日断食しないことである』』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ダウードの隔日断食を任意の断食の上限として勧めました。

難解な語句の解説
ダウードの断食

一日断食し、翌日は断食しないこと。

ナツメヤシの繊維

革の枕の詰め物に使われていたナツメヤシの木の繊維。

学者たちの見解

学者たちは、任意の断食が身体の力、ほかの義務、または継続的な礼拝を損なってはならないと、この伝承から導いています。ダウードの隔日断食は、任意の断食の中で最も優れ、かつ最も厳しい定期的な実践とされています。法学派はこの推奨される断食を認めていますが、断食が禁じられた日に断食することや、義務をおろそかにすることは許されないと強調しています。

今日への教訓
  1. 健康や義務に支障をきたさず続けられるペースで、任意の断食を行いましょう。
  2. 任意の断食日の間に休息日を設け、家族、仕事、ほかの礼拝のための時間も確保しましょう。
  3. 礼拝を絶えず増やそうとするのではなく、長期にわたって続けられる均衡の取れた実践を目指しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。