サウムの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2750

Abu Qatada al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslimに伝えたزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Abdullah ibn Ma'bad az‑Zimmaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ
  6. 6Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الاِثْنَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが私に語り、アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが私たちに語り、マフディー・ブン・マイムーンが私たちに語り、ガイラーンから、アブドゥッラー・ブン・マバド・アッ=ズィマーニーから、アブー・カターダ・アル=アンサーリー(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。アッラーの使徒ﷺは月曜日の断食について問われ、こう答えた。「その日に私は生まれ、その日に私に啓示が下されたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、自らの誕生と啓示に感謝して月曜日に断食しました。

難解な語句の解説
啓示

アッラーが預言者 ﷺ に伝えたメッセージ。

月曜日の断食

夜明けから日没まで飲食を控える、月曜日の任意の崇拝行為。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から月曜日の任意の断食が推奨されること、またアッラーへの感謝が崇拝のふさわしい動機となることを導き出しています。挙げられている理由は預言者 ﷺ の誕生と啓示の降下です。この伝承は、年に一度の祝祭を定めているわけではありません。

今日への教訓
  1. 健康と状況が許すなら、月曜日を任意の断食の日として定めることを検討しましょう。
  2. アッラーの導きと恩恵への感謝を、崇拝と結び付けましょう。
  3. 任意の崇拝は誠実に、自分の能力の範囲内で行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。