Sahih Muslim、ハディース 2755
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَأَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلاَةُ اللَّيْلِ " .
クタイバ・ブン・サイードが語り、アブー・アワーナが語り、アブー・ビシュルが語り、フマイド・ブン・アブドゥッラフマーン・アル=ヒムヤリーが語り、アブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)が語った。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『ラマダーンの後に最も優れたサウム(斎戒)は、アッラーの月であるムハッラム月のサウムであり、義務の礼拝の後に最も優れた礼拝は、夜の礼拝である』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムハッラムの断食はラマダーン後に最も優れた断食であり、夜の礼拝は義務の礼拝の後に最も優れた礼拝です。
イスラーム暦の最初の月です。
義務の夜の礼拝の後、朝の礼拝の前に行う任意の礼拝です。
学者たちは、ムハッラム月の断食は特に功徳があるものの、月全体の断食が義務になるわけではないと説明しています。ここで優先されるのはラマダーン後の任意の断食であり、義務の礼拝行為が優先されます。夜の礼拝も義務の礼拝に次ぐ高い地位を持ちます。法学派はこの任意の礼拝を認めていますが、その具体的な方法や推奨される量は人によって異なる場合があります。
- 健康状態や義務に差し支えなければ、ムハッラムに数日間の任意の断食を行いましょう。
- 短い礼拝からでもよいので、就寝前に夜の礼拝の時間を作りましょう。
- 任意の礼拝を加える前に、義務の礼拝と断食を最優先にしましょう。