サウムの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2756

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَرْفَعُهُ قَالَ سُئِلَ أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ وَأَىُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلاَةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ صِيَامُ شَهْرِ اللَّهِ الْمُحَرَّمِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが私に語り、ジャリールが私たちに語った。アブドゥルマリク・ブン・ウマイルから、ムハンマド・ブン・アル=ムンタシルから、フマイド・ブン・アブディッラフマーンから、アブー・フライラ――彼にアッラーのご満悦あれ――からの伝承として、これを預言者ﷺの言葉として述べた。彼は言った。「ある人が『義務の礼拝の後に最も優れた礼拝は何ですか。また、ラマダーン月の後に最も優れた断食は何ですか』と尋ねたところ、預言者ﷺは『義務の礼拝の後に最も優れた礼拝は、夜の半ばに行う礼拝である。そしてラマダーン月の後に最も優れた断食は、アッラーの月であるムハッラム月の断食である』とお答えになった」と。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

任意の夜の礼拝とムハッラム月の断食は、最も優れた崇拝行為に含まれます。

難解な語句の解説
夜の後半

夜の後半の時間帯で、任意の礼拝を行うことに特に大きな功徳があります。

ムハッラム月

イスラーム暦の最初の月であり、四つの聖月の一つです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、夜の任意礼拝には特に大きな功徳があり、ムハッラム月の断食はラマダーン後で最も優れた任意断食であると導いています。この表現は、崇拝をさらに行うよう勧めるものですが、義務とするものではありません。法学派はムハッラム月の任意断食を推奨していますが、この伝承は月全体を断食するよう定めてはいません。

今日への教訓
  1. 可能であれば、夜に定期的に任意の二ラカアを礼拝しましょう。
  2. 健康状態や義務に無理のない範囲で、ムハッラム月の任意断食を計画しましょう。
  3. 任意の崇拝は無理なく続け、義務の礼拝とラマダーンの断食を優先しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。