Sahih Muslim、ハディース 2767
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ جَبَلَةَ، وَمُحَارِبٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَحَيَّنُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ " . أَوْ قَالَ " فِي التِّسْعِ الأَوَاخِرِ " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝承し、アリー・ブン・ムスヒルが私たちに伝承した。シャイバーニーから、ジャバラとムハーリブからの伝承で、両者ともイブン・ウマル――Allahが両者を慈しみたもうように――からの伝承である。彼は言った。「Allahの使徒ﷺは、『ラマダーンの最後の十夜にカドルの夜を求めなさい』とおっしゃった。あるいは『最後の九夜に』とおっしゃった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ラマダーン最後の10日間に、ライラト・アル=カドルを探し求めましょう。
ラマダーンにある特別な夜、「みいつの夜」。
最後の10日間を最終日の前夜から数える場合に、残る9つの夜。
古典学者たちは、ライラト・アル=カドルはラマダーン最後の10日間にあるため、ムスリムはこの期間にいっそう励むべきだと導き出しています。「最後の9夜」という表現は、残りの夜の数え方を考慮したものです。この勧めは、特定の一夜だけに限定せず、すべての夜を大切にするよう促しています。
- ラマダーン最後の10日間は、礼拝と祈願のためにいつもより多くの時間を取りましょう。
- あらかじめ選んだ一夜だけでなく、最後の夜々すべてに礼拝を向けましょう。