Sahih Muslim、ハディース 2766
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Jabalaجَبَلَةَ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ كَانَ مُلْتَمِسَهَا فَلْيَلْتَمِسْهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ " .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに語り、シュウバが私たちに語り、ジャバラから伝えた。彼は言った。「私はイブン・ウマル(アッラーよ、彼ら親子を嘉したまえ)が預言者ﷺについて次のように語るのを聞いた。『それを求める者は、最後の十日間に求めよ』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
最後の10夜には、いっそう励んでライラト・アル=カドルを探しましょう。
ラマダーン月に訪れる「みいつの夜」。
ラマダーン月の最後の10夜。
古典学者たちは、ライラト・アル=カドルを探す人はラマダーン月の最後の10夜に礼拝をより一層励むべきだと、この伝承から導いています。夜を逃さないよう、勧められているのは10夜すべてにわたることです。法学派も、この期間に特別な礼拝や崇拝行為を行うことの重要性を認めています。
- 最後の10夜に、礼拝、祈願、クルアーン読誦の時間を確保しましょう。
- 一夜だけに限らず、最後の10夜すべてを生かしましょう。
- 崇拝行為では誠実な意図を持ち、アッラーの報奨を求めましょう。