Sahih Muslim、ハディース 2768
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّاللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أَيْقَظَنِي بَعْضُ أَهْلِي فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ " . وَقَالَ حَرْمَلَةُ " فَنَسِيتُهَا " .
アブー・ターヒルとハルマラ・ブン・ヤフヤーが伝えた。彼らは言った:「イブン・ワフブが私たちに知らせた。ユーヌスが私に知らせた。イブン・シハーブから、アブー・サラマ・ブン・アブドゥッラフマーンから、アブー・フライラ(アッラーよ彼を喜ばせたまえ)からの伝承である。」アッラーの使者ﷺは言われた。「私はカドルの夜を示されたが、家族の者に起こされてしまい、その日を忘れてしまった。ゆえに、最後の十日間にそれを求めなさい。」ハルマラは述べた。「預言者は『忘れさせられた』とは言わず、『私は忘れた』と言われたのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は示されていた夜を忘れたため、最後の十夜にその夜を探すよう呼びかけました。
ラマダーン月の尊い夜で、この夜の礼拝には特別な功徳があります。
ラマダーン月の終わりの十夜で、その期間にライラト・アル=カドルを探します。
学者たちは、この伝承から、ライラト・アル=カドルは最後の十夜に探すべきであり、信者は特定の一夜だけに限定すべきではないと導いています。この呼びかけは、奇数日の夜を重視する伝承にも沿っています。法学派は、この期間の夜間礼拝と崇拝を推奨されるものとみなしますが、誰にとっても確定した一日を指定してはいません。
- 最後の十夜には、礼拝、祈願、クルアーン読誦の時間を確保しましょう。
- 一日だけに絞らず、最後の十夜すべてにわたってライラト・アル=カドルを探しましょう。
- 毎晩実行できる無理のない計画をあらかじめ立て、崇拝を継続しましょう。