巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2823

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ مَبْدَأَهُ وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا ‏.‏

翻訳

ハルマラ・ブン・ヤヒヤーとアフマド・ブン・イーサーが私に伝えた。アフマドは「彼が私たちに伝えた」と言い、ハルマラは「イブン・ワフブが私たちに知らせ、ユーヌスが私に知らせた。イブン・シハーブからの伝承である。アブドゥッラー・ブン・ウマル――アッラーが二人を喜ばれますように――が彼に伝えたところによれば、アッラーの使徒ﷺはズー・ル・フライファで夜を明かし、巡礼の儀式を開始する出発点とし、そのモスクで礼拝を行われた」と述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はドゥー・アル=フライファで一泊し、そこで礼拝しました。

難解な語句の解説
ドゥー・アル=フライファ

メディナ近郊の場所で、その方角から来る巡礼者がイフラームに入ります。

旅の初めに

伝承者は、巡礼の旅の始めに宿泊したと述べています。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、巡礼を続ける前にドゥー・アル=フライファで宿泊し、そこで礼拝することは許され、適切であると導いています。この伝承は預言者 ﷺ の行いを記していますが、そこでの宿泊やそのモスクでの礼拝を必須の儀礼としているわけではありません。法学派は、巡礼を行う者がイフラームに入らずにミーカートを越えてはならないと強調しています。

今日への教訓
  1. 巡礼の旅を計画する際は、ミーカートを確認し、その規定を守りましょう。
  2. 旅の途中でも礼拝の時間を設けましょう。ただし、推奨される行為を義務として扱わないようにしましょう。
  3. 儀礼と許容される旅の慣習の違いを理解したうえで、預言者 ﷺ の慣行に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。