Sahih Muslim、ハディース 2824
A'ishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
A'ishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ .
ムハンマド・ブン・アッバードが私たちに語り、スフヤーンが私たちに知らせた。ズフリーより、ウルワより、アーイシャ(アッラーが彼女を喜ばせたまえ)からの伝承である。彼女は言った。「私はアッラーの使徒ﷺがイフラームに入る前に、その神聖な状態のためにお香をお塗りしました。また、カアバを巡礼する前、イフラームを解く際にもお香をお塗りしました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アーイシャは、預言者 ﷺ がイフラームに入る前とタワーフの前に香水をつけたと伝えています。
ハッジまたはウムラのために巡礼者が入る、聖別された状態。
カアバの周囲を7回巡ること。
聖別された状態を終え、それに伴う制限が解除されること。
学者たちは、この伝承から、イフラームに入る前に香水をつけることが許されると導いています。イフラームを終える前の香水についての言葉は、預言者 ﷺ が儀礼の締めくくりに当たるタワーフを行う前に香水を身につけていたことを意味します。イフラーム中に香水をつけてよいことの根拠にはなりません。法学派は、巡礼儀礼の順序に関する他の伝承も踏まえて、具体的な適用を論じています。
- イフラームに入る前に香水をつけましょう。イフラーム中に香水をつける根拠として、この伝承を用いてはいけません。
- 信頼できる伝承と専門家の解説に基づいて、ハッジとウムラの儀礼の順序を学びましょう。