Sahih Muslim、ハディース 2825
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ.
アブドゥッラー・ブン・マスラマ・ブン・カウナブが私たちに語り、アフラーフ・ブン・フマイドが私たちに語り、カーシム・ブン・ムハンマドから、アーイシャ――Allahよ彼女を御喜びください――預言者ﷺの妻からの伝承として述べた。彼女は言った。「私は自分の手で、アッラーの使徒ﷺがイフラームに入る前にそのために香水をお塗りし、また彼がイフラームを解いた後、家(カアバ)を巡礼する前にも、そのために香水をお塗りしました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アーイシャは、預言者 ﷺ がイフラームに入る前と終えた後に香水をつけたと伝えています。
巡礼者が特定の行為や禁止事項を守る、巡礼のための聖なる状態。
ここでは、聖なる状態を終えて、それまで禁じられていた事柄が再び許されること。
巡礼中にカアバの周りを7周すること。
古典学者たちは、この伝承から、イフラームに入る前に香水をつけることが許されると導いています。また、イフラームを終えた後であれば、タワーフ・アル=イファーダの前であっても香水を使うことができます。学者たちは、身体につける香水に関する諸伝承と併せてこの伝承を論じ、別個の規定があるイフラームの衣服につける香水とは区別しています。
- イフラームに入る前に香水をつけましょう。衣服に関する規定には注意してください。
- 巡礼の諸行為の順序が不明な場合は、信頼できる学者に相談してください。