Sahih Muslim、ハディース 2826
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクの前で読んだ。アブドゥッラフマーン・ブン・アル=カーシムより、その父より、アーイシャ――Allahよ彼女を喜ばせたまえ――からの伝承である。彼女は言った。『私は、Allahの使徒ﷺがイフラームに入る前に、またイフラームを解いた後でバイトを巡礼する前に、使徒ﷺに香料をお塗りしていました』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アーイシャは、イフラームに入る前と、巡礼のタワーフを行う前に、預言者 ﷺ に香油をつけていました。
巡礼者が特定の行為や禁止事項を守る、儀礼上の状態。
カアバの周りを7回巡ること。
定められた巡礼儀礼を行った後、イフラームの状態を離れること。
学者たちは、この伝承から、イフラームに入る前に香油をつけることは許されると導いています。また、イフラームの状態を終えた後、タワーフ・アル=イファーダを行う前に香油を使うことも許されます。このハディースは、以前につけた香りと、イフラームの状態にある間に香油をつけることとは同じではないと明らかにしています。イフラームを終えることに関する具体的な規則について、法学派はハッジに関する他の伝承も踏まえて論じています。
- イフラームに入る前に十分な準備をし、その後に適用される規則を学びましょう。
- ハッジの手順に迷ったときは、真正な伝承に従い、知識のある人に説明を求めましょう。