Sahih Muslim、ハディース 2846
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ . كَمَا قَالَ مَالِكٌ . وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَصَالِحٍ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤー、ムハンマド・ブン・ルムフ、およびクタイバが私たちに伝えた。彼らは皆ライス・ブン・サアドから伝えている。またアブド・ブン・フマイドが私たちに伝え、アブドッラッザークが私たちに知らせ、マアマルが私たちに知らせた。またハサン・アル=フルワーニーが私たちに伝え、ヤアクーブが私たちに伝え、その父が私たちに伝え、サーリフから伝えた。これら全員がズフリーから、この伝承経路をもって次のように伝えている。「私は彼に野生のロバを贈った。」マーリクが述べた通りである。ライスとサーリフの伝承においては、サアブ・ブン・ジャッサーマが彼に知らせたとある。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はイフラーム中に野生のロバを贈られました。
ハッジまたはウムラの期間中、特定の行為を控える聖なる状態。
イフラーム中の狩猟に関する規則が適用される野生動物。
学者たちはこの伝承を、イフラーム中の人のために捕獲された獲物を断ったという伝承とあわせて論じています。法学者は、巡礼者のために特別に捕獲された獲物と、その理由によって得られたのではない贈り物とを区別しています。具体的な適用は法学派によって異なります。この短い本文だけでは、贈り物が受け取られたのか、断られたのかは示されていません。
- ハッジやウムラの前に、イフラーム中の狩猟や獲物に関する規則を学びましょう。
- イフラーム中に贈り物を受け取ることに迷ったら、信頼できる学者に相談しましょう。
- 短い表現から法的規則を導く前に、複数の伝承の異なる版をあわせて読みましょう。