巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2871

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

MuslimからZayd ibn Jubayrまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Shayban ibn FarrukhMuslimに伝えたشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الرَّجُلُ مِنَ الدَّوَابِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْفَارَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابِ وَالْحَيَّةِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الصَّلاَةِ أَيْضًا ‏.‏

翻訳

シャイバーン・ブン・ファッルーフが私たちに語り、アブー・アワーナが私たちに語り、ザイド・ブン・ジュバイルから伝えた。彼は言った。「ある男がイブン・ウマルに、ムフリム(受戒者)はどの動物を殺すことができるかと尋ねた。すると彼は答えた。『預言者ﷺの妻の一人が私に語ってくれた。預言者ﷺは、獰猛な犬、ネズミ、サソリ、トビ、カラス、ヘビを殺すよう命じられた』と。さらに彼は、『礼拝中でも同様である』とも述べた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イフラーム中や礼拝中であっても、危険な動物を殺すことは許されます。

難解な語句の解説
イフラーム

巡礼者が特定の行為や禁止事項を守る、聖別された状態。

人にかみつく犬

人を襲ったり、かみついたりする攻撃的な犬。

トビ

ハディースで言及されている猛禽類。

学者たちの見解

学者たちは、この教えから、イフラームの制約は、言及された有害な動物を殺すことまでは禁じていないと導いています。末尾の言葉は、必要であれば礼拝中もそれが許されることを示しています。法学派は、挙げられた動物の範囲を詳しく論じ、この例外を、損害や危険をもたらす動物に適用しています。

今日への教訓
  1. イフラーム中であっても、差し迫った危険をもたらす動物から自分や他者を守りましょう。
  2. 礼拝中は、危害を防ぐために必要な行動だけを取り、その後は礼拝を再開しましょう。
  3. 危険のない動物にまで例外を広げないよう、イフラームの規則をよく学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。