巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2872

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクの前で朗読した。ナーフィウから、イブン・ウマル(Allahが両者を喜ばれますように)を経て、Allahの使徒ﷺはこう言われたと伝えられている。『五種類の獣があり、ムフリム(受戒者)がこれらを殺しても罪にはならない。それはカラス、トビ、サソリ、ネズミ、そして獰猛な犬である』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イフラーム中の人は、害を及ぼす5種類の動物を罪なく殺すことができます。

難解な語句の解説
イフラーム

ハッジまたはウムラを行う人が入る聖なる状態。

トビ

トビに似た猛禽で、ハディースでは有害な動物として挙げられています。

噛みつく犬

人を襲ったり、危険をもたらしたりする攻撃的な犬。

学者たちの見解

古典学者たちは、イフラーム中の制限は、これらの有害な動物を追い払うことを禁じるものではないと導き出しています。この伝承は5種類の動物を挙げていますが、ほかの真正な伝承では一部の動物がより詳しく特定されているため、同様の被害をもたらすほかの動物も含まれるかについて学者たちは論じています。スンナ派の四大法学派はいずれも、有害な動物を殺す例外を認めていますが、どの動物が該当するかについては法学上の細かな見解があります。

今日への教訓
  1. イフラーム中であっても、差し迫った危険をもたらす動物から自分や他者を守りましょう。
  2. 不必要に動物を苦しめないようにしましょう。この例外は有害な動物に限られ、理由なく殺す許可ではありません。
  3. 別の動物にもこの規定が適用されるか疑問がある場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。