巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2942

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنه - يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ طَوَافَهُ الأَوَّلَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーティムが私に語った。ヤフヤー・ブン・サイードが私たちに語り、イブン・ジュライジュから伝えた。また別の伝承として、アブド・ブン・フマイドが私たちに語り、ムハンマド・ブン・バクルが私たちに知らせ、イブン・ジュライジュが知らせた。彼は言った。「アブー・ズバイルが私に知らせた。彼はジャービル・ブン・アブドゥッラー(彼にアッラーのご満悦あれ)が次のように言うのを聞いたという。『預言者ﷺもその教友たちも、サファーとマルワの間を巡ったのは、ただ一度のタワーフだけであった』と。」ムハンマド・ブン・バクルのハディースには、「それは彼の最初のタワーフであった」という言葉が追加されている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ とその教友たちは、サアイを一度行いました。

難解な語句の解説
サファーとマルワ

メッカにある二つの丘で、巡礼者はハッジやウムラの際にその間を歩きます。

サアイ

サファーとマルワの間を歩く儀礼です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承をジャービルによる巡礼の詳細な記述とあわせて論じています。ここでいう一度のサアイは、教友たちがメッカに到着した際に行ったサアイを指すと解釈されています。この文面は、巡礼一般においてサアイを一度だけ行えばよいと言っているわけではありません。ハッジやウムラのさまざまな形式が法的に持つ意味については法学派の間で見解が異なるため、この短い伝承は儀礼に関する他の伝承とあわせて読まれます。

今日への教訓
  1. 信頼できる伝承と預言者 ﷺ の行動の記述から、ハッジの儀礼の順序を学びましょう。
  2. 短い文面から一般的な規則を導く前に、関連する伝承とあわせて検討しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。