巡礼の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2941

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَحْلَلْنَا أَنْ نُحْرِمَ إِذَا تَوَجَّهْنَا إِلَى مِنًى ‏.‏ قَالَ فَأَهْلَلْنَا مِنَ الأَبْطَحِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーティムが私に語り、ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに語り、イブン・ジュライジュから伝承し、アブー・ズバイルが私に知らせた。ジャービル・ブン・アブドゥッラーフ――Allahよ彼ら親子を嘉したまえ――は言った。「私たちが解戒した後、預言者ﷺは私たちがミナに向かう際に再びイフラームに入るよう命じられた。」彼は言った。「そこで私たちはアブタハでタルビヤを唱えた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イフラームを解いた後、教友たちはミナーへ向かう際に再びイフラームに入りました。

難解な語句の解説
イフラーム

巡礼者が特定の規則を守る、巡礼のための聖なる状態。

タルビヤ

アッラーの呼びかけに応えるため、巡礼者が唱える巡礼の句。

アル=アブタフ

教友たちがタルビヤを唱えた、マッカ近郊の場所。

学者たちの見解

古典学者たちは、ウムラの後にイフラームを解いた人は、ハッジのために再びイフラームに入るべきだと、この伝承から導いています。伝承はズー・アル=ヒッジャ月8日にミナーへ出発したことに触れ、その際にタルビヤが唱えられたことを示しています。イフラームに再び入る正確な場所については法学派の間で議論があります。この伝承では、ジャービルとその仲間たちがタルビヤを唱えた場所としてアル=アブタフが挙げられています。

今日への教訓
  1. タマットゥを行う人は、ウムラの後にイフラームを解き、ハッジのために再びイフラームに入ります。
  2. 儀礼を注意深く行えるよう、巡礼の手順をあらかじめ学びましょう。
  3. 儀礼では預言者 ﷺ の指示に従い、不明な点があれば信頼できる学者に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。