巡礼の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2958
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
翻訳
ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに伝えた。彼は言った。「私の父が私たちに伝え、シュウバがこの伝承経路において同様の内容を伝えている。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
シュウバは、同じ伝承経路と同じ語句で同じ伝承を伝えたことを裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを相互に伝えた人物たちの伝承者の連鎖。
同じ語句
この伝承経路では、内容が一致する語句で伝えられています。
学者たちの見解
ハディース学者は、複数の一致する伝承経路を、伝承の正確さを裏付ける貴重な証拠とみなします。この短い本文自体は、巡礼の儀礼について個別の見解を示していません。その点については、確認された伝承の内容を前の本文と併せて読む必要があります。
今日への教訓
- 宗教知識は慎重に伝え、誰から受け取ったのかを明らかにしましょう。
- 預言者 ﷺ に見解を帰する前に、複数の信頼できる伝承経路を比較しましょう。
- 全体の内容を明確にするため、短い確認の文はその前の本文と併せて読みましょう。