Sahih Muslim、ハディース 2983
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybMuslimに伝えたعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
- 2その父、Shu'aybأَبِي
- 3その祖父جَدِّي
- 4Uqaylعُقَيْلٌ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَتُّعِهِ بِالْحَجِّ إِلَى الْعُمْرَةِ وَتَمَتُّعِ النَّاسِ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
アブドゥル・マリク・ブン・シュアイブが私に語った。彼は言った。「私の父が私に語り、祖父が彼に語り、ウカイルが彼に語り、イブン・シハーブが彼に語り、ウルワ・ブン・ズバイルが彼に語った。預言者ﷺの妻アーイシャは、アッラーの使者ﷺがハッジにおいてウムラを併せて行うタマットゥおよび人々が彼と共に同様に行ったことについて、サリム・ブン・アブドゥッラーがアブドゥッラー(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えたアッラーの使者ﷺに関する話と同じ内容を彼に知らせた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アーイシャは、預言者 ﷺ とその教友たちがタマットゥを行ったことを伝えています。
まずウムラを行ってイフラームを解き、その後、ハッジのために改めてイフラームに入る巡礼の形式です。
学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ とその教友たちがタマットゥを行った証拠として挙げています。彼らはこの伝承を、認められているハッジの諸形式の中で論じています。法学派によって最も望ましい形式について見解は異なりますが、タマットゥが有効な形式であることは認めています。
- 巡礼を始める前に、認められているハッジの形式を学びましょう。
- 儀礼を実践する際は信頼できる知識に従い、不明な点があれば専門の学者に相談しましょう。